fix: country code mapping

apps/expo/src/components/player/CaptionsSelector.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { LanguageCode } from "iso-639-1";
 import type { ContentCaption } from "subsrt-ts/dist/types/handler";
 import { useState } from "react";
 import { MaterialCommunityIcons, MaterialIcons } from "@expo/vector-icons";
@@ -14,7 +15,10 @@ import { FlagIcon } from "../FlagIcon";
 import { MWButton } from "../ui/Button";
 import { Controls } from "./Controls";
 import { Settings } from "./settings/Sheet";
-import { getPrettyLanguageNameFromLocale } from "./utils";
+import {
+  getCountryCodeFromLanguage,
+  getPrettyLanguageNameFromLocale,
+} from "./utils";
 
 const parseCaption = async (
   caption: Stream["captions"][0],
@@ -128,7 +132,11 @@ export const CaptionsSelector = () => {
                     borderRadius="$5"
                     overflow="hidden"
                   >
-                    <FlagIcon languageCode={caption.language} />
+                    <FlagIcon
+                      languageCode={getCountryCodeFromLanguage(
+                        caption.language as LanguageCode,
+                      )}
+                    />
                   </View>
                 }
                 title={getPrettyLanguageNameFromLocale(caption.language) ?? ""}

apps/expo/src/components/player/utils.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { LanguageCode } from "iso-639-1";
 import iso from "iso-639-1";
 
 export const mapMillisecondsToTime = (milliseconds: number): string => {
@@ -22,3 +23,195 @@ export const mapMillisecondsToTime = (milliseconds: number): string => {
 export function getPrettyLanguageNameFromLocale(locale: string): string | null {
   return iso.getName(locale);
 }
+
+export const getCountryCodeFromLanguage = (
+  languageCode: LanguageCode,
+): string => {
+  return languageToCountryMap[languageCode] || "";
+};
+
+const languageToCountryMap: Record<LanguageCode, string> = {
+  en: "US", // English - United States
+  es: "ES", // Spanish - Spain
+  fr: "FR", // French - France
+  zh: "CN", // Mandarin - China
+  ar: "SA", // Arabic - Saudi Arabia
+  de: "DE", // German - Germany
+  ru: "RU", // Russian - Russia
+  pt: "PT", // Portuguese - Portugal
+  it: "IT", // Italian - Italy
+  ja: "JP", // Japanese - Japan
+  ko: "KR", // Korean - South Korea
+  hi: "IN", // Hindi - India
+  sv: "SE", // Swedish - Sweden
+  nl: "NL", // Dutch - Netherlands
+  pl: "PL", // Polish - Poland
+  tr: "TR", // Turkish - Turkey
+  el: "GR", // Greek - Greece
+  he: "IL", // Hebrew - Israel
+  vi: "VN", // Vietnamese - Vietnam
+  th: "TH", // Thai - Thailand
+  cs: "CZ", // Czech - Czech Republic
+  da: "DK", // Danish - Denmark
+  fi: "FI", // Finnish - Finland
+  hu: "HU", // Hungarian - Hungary
+  no: "NO", // Norwegian - Norway
+  ro: "RO", // Romanian - Romania
+  sk: "SK", // Slovak - Slovakia
+  sl: "SI", // Slovenian - Slovenia
+  uk: "UA", // Ukrainian - Ukraine
+  bg: "BG", // Bulgarian - Bulgaria
+  hr: "HR", // Croatian - Croatia
+  lt: "LT", // Lithuanian - Lithuania
+  lv: "LV", // Latvian - Latvia
+  et: "EE", // Estonian - Estonia
+  sr: "RS", // Serbian - Serbia
+  bs: "BA", // Bosnian - Bosnia and Herzegovina
+  mk: "MK", // Macedonian - North Macedonia
+  sq: "AL", // Albanian - Albania
+  mt: "MT", // Maltese - Malta
+  is: "IS", // Icelandic - Iceland
+  ga: "IE", // Irish - Ireland
+  cy: "GB", // Welsh - United Kingdom
+  eu: "ES", // Basque - Spain
+  ca: "ES", // Catalan - Spain
+  gl: "ES", // Galician - Spain
+  af: "ZA", // Afrikaans - South Africa
+  sw: "TZ", // Swahili - Tanzania
+  am: "ET", // Amharic - Ethiopia
+  so: "SO", // Somali - Somalia
+  ha: "NG", // Hausa - Nigeria
+  ig: "NG", // Igbo - Nigeria
+  yo: "NG", // Yoruba - Nigeria
+  rw: "RW", // Kinyarwanda - Rwanda
+  ny: "MW", // Chichewa - Malawi
+  mg: "MG", // Malagasy - Madagascar
+  ln: "CD", // Lingala - Democratic Republic of the Congo
+  tg: "TJ", // Tajik - Tajikistan
+  uz: "UZ", // Uzbek - Uzbekistan
+  tk: "TM", // Turkmen - Turkmenistan
+  ky: "KG", // Kyrgyz - Kyrgyzstan
+  mn: "MN", // Mongolian - Mongolia
+  ps: "AF", // Pashto - Afghanistan
+  ur: "PK", // Urdu - Pakistan
+  fa: "IR", // Persian (Farsi) - Iran
+  ku: "IQ", // Kurdish - Iraq
+  sd: "PK", // Sindhi - Pakistan
+  ne: "NP", // Nepali - Nepal
+  si: "LK", // Sinhala - Sri Lanka
+  km: "KH", // Khmer - Cambodia
+  lo: "LA", // Lao - Laos
+  my: "MM", // Burmese - Myanmar
+  ka: "GE", // Georgian - Georgia
+  hy: "AM", // Armenian - Armenia
+  az: "AZ", // Azerbaijani - Azerbaijan
+  bm: "ML", // Bambara - Mali
+  ff: "SN", // Fulfulde - Senegal
+  ti: "ER", // Tigrinya - Eritrea
+  xh: "ZA", // Xhosa - South Africa
+  zu: "ZA", // Zulu - South Africa
+  ms: "MY", // Malay - Malaysia
+  id: "ID", // Indonesian - Indonesia
+  jv: "ID", // Javanese - Indonesia
+  su: "ID", // Sundanese - Indonesia
+  tl: "PH", // Tagalog - Philippines
+  ml: "IN", // Malayalam - India
+  te: "IN", // Telugu - India
+  ta: "IN", // Tamil - India
+  mr: "IN", // Marathi - India
+  bn: "BD", // Bengali - Bangladesh
+  gu: "IN", // Gujarati - India
+  kn: "IN", // Kannada - India
+  or: "IN", // Oriya - India
+  pa: "IN", // Punjabi - India
+  aa: "ET", // Afar - Ethiopia
+  ab: "GE", // Abkhazian - Georgia
+  ae: "IR", // Avestan - Iran
+  ak: "GH", // Akan - Ghana
+  an: "ES", // Aragonese - Spain
+  as: "IN", // Assamese - India
+  av: "RU", // Avaric - Russia
+  ay: "BO", // Aymara - Bolivia
+  ba: "RU", // Bashkir - Russia
+  be: "BY", // Belarusian - Belarus
+  bi: "VU", // Bislama - Vanuatu
+  bo: "CN", // Tibetan - China
+  br: "FR", // Breton - France
+  ce: "RU", // Chechen - Russia
+  ch: "GU", // Chamorro - Guam
+  co: "FR", // Corsican - France
+  cr: "CA", // Cree - Canada
+  cu: "RU", // Church Slavic - Russia
+  cv: "RU", // Chuvash - Russia
+  dv: "MV", // Dhivehi - Maldives
+  dz: "BT", // Dzongkha - Bhutan
+  ee: "GH", // Ewe - Ghana
+  eo: "—", // Esperanto - International (Constructed Language)
+  fj: "FJ", // Fijian - Fiji
+  fo: "FO", // Faroese - Faroe Islands
+  fy: "NL", // Western Frisian - Netherlands
+  gd: "GB", // Scottish Gaelic - United Kingdom
+  gn: "PY", // Guarani - Paraguay
+  gv: "IM", // Manx - Isle of Man
+  ho: "PG", // Hiri Motu - Papua New Guinea
+  ht: "HT", // Haitian Creole - Haiti
+  hz: "NA", // Herero - Namibia
+  ia: "—", // Interlingua - International (Constructed Language)
+  ie: "—", // Interlingue - International (Constructed Language)
+  ii: "CN", // Sichuan Yi - China
+  ik: "US", // Inupiaq - United States
+  io: "—", // Ido - International (Constructed Language)
+  iu: "CA", // Inuktitut - Canada
+  kg: "CG", // Kongo - Congo
+  ki: "KE", // Kikuyu - Kenya
+  kj: "AO", // Kuanyama - Angola
+  kk: "KZ", // Kazakh - Kazakhstan
+  kl: "GL", // Kalaallisut - Greenland
+  kr: "NE", // Kanuri - Niger
+  ks: "IN", // Kashmiri - India
+  kv: "RU", // Komi - Russia
+  kw: "GB", // Cornish - United Kingdom
+  la: "VA", // Latin - Vatican City
+  lb: "LU", // Luxembourgish - Luxembourg
+  lg: "UG", // Ganda - Uganda
+  li: "NL", // Limburgish - Netherlands
+  lu: "CD", // Luba-Katanga - Democratic Republic of the Congo
+  mh: "MH", // Marshallese - Marshall Islands
+  mi: "NZ", // Maori - New Zealand
+  na: "NR", // Nauru - Nauru
+  nb: "NO", // Norwegian Bokmål - Norway
+  nd: "ZW", // North Ndebele - Zimbabwe
+  ng: "NA", // Ndonga - Namibia
+  nn: "NO", // Norwegian Nynorsk - Norway
+  nr: "ZA", // South Ndebele - South Africa
+  nv: "US", // Navajo - United States
+  oc: "FR", // Occitan - France
+  oj: "CA", // Ojibwe - Canada
+  om: "ET", // Oromo - Ethiopia
+  os: "GE", // Ossetian - Georgia
+  pi: "IN", // Pali - India
+  qu: "PE", // Quechua - Peru
+  rm: "CH", // Romansh - Switzerland
+  rn: "BI", // Rundi - Burundi
+  sa: "IN", // Sanskrit - India
+  sc: "IT", // Sardinian - Italy
+  se: "NO", // Northern Sami - Norway
+  sg: "CF", // Sango - Central African Republic
+  sm: "WS", // Samoan - Samoa
+  sn: "ZW", // Shona - Zimbabwe
+  ss: "SZ", // Swati - Eswatini
+  st: "LS", // Southern Sotho - Lesotho
+  tn: "BW", // Tswana - Botswana
+  to: "TO", // Tonga - Tonga
+  ts: "ZA", // Tsonga - South Africa
+  tt: "RU", // Tatar - Russia
+  tw: "GH", // Twi - Ghana
+  ty: "PF", // Tahitian - French Polynesia
+  ug: "CN", // Uyghur - China
+  ve: "ZA", // Venda - South Africa
+  vo: "—", // Volapük - International (Constructed Language)
+  wa: "BE", // Walloon - Belgium
+  wo: "SN", // Wolof - Senegal
+  yi: "—", // Yiddish - International (Primarily spoken among Jewish communities)
+  za: "CN", // Zhuang - China
+};

pnpm-lock.yaml

@@ -5191,7 +5191,7 @@ packages:
       '@typescript-eslint/type-utils': 6.20.0(eslint@8.56.0)(typescript@5.3.3)
       '@typescript-eslint/utils': 6.20.0(eslint@8.56.0)(typescript@5.3.3)
       '@typescript-eslint/visitor-keys': 6.20.0
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
       eslint: 8.56.0
       graphemer: 1.4.0
       ignore: 5.3.1
@@ -5217,7 +5217,7 @@ packages:
       '@typescript-eslint/types': 6.20.0
       '@typescript-eslint/typescript-estree': 6.20.0(typescript@5.3.3)
       '@typescript-eslint/visitor-keys': 6.20.0
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
       eslint: 8.56.0
       typescript: 5.3.3
     transitivePeerDependencies:
@@ -5243,7 +5243,7 @@ packages:
     dependencies:
       '@typescript-eslint/typescript-estree': 6.20.0(typescript@5.3.3)
       '@typescript-eslint/utils': 6.20.0(eslint@8.56.0)(typescript@5.3.3)
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
       eslint: 8.56.0
       ts-api-utils: 1.0.3(typescript@5.3.3)
       typescript: 5.3.3
@@ -5389,7 +5389,7 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-o/zjMZRhJxny7OyEF+Op8X+efiELC7k7yOjMzgfzVqOzXqkBkWI79YoTdOtsuWd5BWhAGAuOY/Xa6xpiaWXiNg==}
     engines: {node: '>= 14'}
     dependencies:
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
     dev: true
@@ -6753,6 +6753,18 @@ packages:
     dependencies:
       ms: 2.1.2
 
+  /debug@4.3.4(supports-color@5.5.0):
+    resolution: {integrity: sha512-PRWFHuSU3eDtQJPvnNY7Jcket1j0t5OuOsFzPPzsekD52Zl8qUfFIPEiswXqIvHWGVHOgX+7G/vCNNhehwxfkQ==}
+    engines: {node: '>=6.0'}
+    peerDependencies:
+      supports-color: '*'
+    peerDependenciesMeta:
+      supports-color:
+        optional: true
+    dependencies:
+      ms: 2.1.2
+      supports-color: 5.5.0
+
   /decamelize@1.2.0:
     resolution: {integrity: sha512-z2S+W9X73hAUUki+N+9Za2lBlun89zigOyGrsax+KUQ6wKW4ZoWpEYBkGhQjwAjjDCkWxhY0VKEhk8wzY7F5cA==}
     engines: {node: '>=0.10.0'}
@@ -8227,7 +8239,7 @@ packages:
     dependencies:
       basic-ftp: 5.0.4
       data-uri-to-buffer: 6.0.1
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
       fs-extra: 8.1.0
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
@@ -8548,7 +8560,7 @@ packages:
     engines: {node: '>= 14'}
     dependencies:
       agent-base: 7.1.0
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
     dev: true
@@ -8568,7 +8580,7 @@ packages:
     engines: {node: '>= 14'}
     dependencies:
       agent-base: 7.1.0
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
     dev: true
@@ -10672,7 +10684,7 @@ packages:
     dependencies:
       '@tootallnate/quickjs-emscripten': 0.23.0
       agent-base: 7.1.0
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
       get-uri: 6.0.2
       http-proxy-agent: 7.0.0
       https-proxy-agent: 7.0.2
@@ -11119,7 +11131,7 @@ packages:
     engines: {node: '>= 14'}
     dependencies:
       agent-base: 7.1.0
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
       http-proxy-agent: 7.0.0
       https-proxy-agent: 7.0.2
       lru-cache: 7.18.3
@@ -12243,7 +12255,7 @@ packages:
     engines: {node: '>= 14'}
     dependencies:
       agent-base: 7.1.0
-      debug: 4.3.4
+      debug: 4.3.4(supports-color@5.5.0)
       socks: 2.7.1
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color