diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 1fc4ea9..3b07825 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@movie-web/providers",
-  "version": "2.2.0",
+  "version": "2.2.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@movie-web/providers",
-      "version": "2.2.0",
+      "version": "2.2.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "cheerio": "^1.0.0-rc.12",
diff --git a/src/providers/embeds/upcloud.ts b/src/providers/embeds/upcloud.ts
index 0f86cd0..663bb3d 100644
--- a/src/providers/embeds/upcloud.ts
+++ b/src/providers/embeds/upcloud.ts
@@ -110,7 +110,7 @@ export const upcloudScraper = makeEmbed({
       if (track.kind !== 'captions') return;
       const type = getCaptionTypeFromUrl(track.file);
       if (!type) return;
-      const language = labelToLanguageCode(track.label);
+      const language = labelToLanguageCode(track.label.split(' ')[0]);
       if (!language) return;
       captions.push({
         id: track.file,
diff --git a/src/providers/sources/ridomovies/index.ts b/src/providers/sources/ridomovies/index.ts
index f028875..fba442a 100644
--- a/src/providers/sources/ridomovies/index.ts
+++ b/src/providers/sources/ridomovies/index.ts
@@ -28,9 +28,9 @@ const universalScraper = async (ctx: MovieScrapeContext | ShowScrapeContext) =>
     const showPageResult = await ctx.proxiedFetcher<string>(`/${show.fullSlug}`, {
       baseUrl: ridoMoviesBase,
     });
-    const fullEpisodeSlug = `${show.fullSlug}/season-${ctx.media.season.number}/episode-${ctx.media.episode.number}`;
+    const fullEpisodeSlug = `season-${ctx.media.season.number}/episode-${ctx.media.episode.number}`;
     const regexPattern = new RegExp(
-      `\\\\"id\\\\":\\\\"(\\d+)\\\\"(?=.*?\\\\\\"fullSlug\\\\\\":\\\\\\"${fullEpisodeSlug}\\\\\\")`,
+      `\\\\"id\\\\":\\\\"(\\d+)\\\\"(?=.*?\\\\\\"fullSlug\\\\\\":\\\\\\"[^"]*${fullEpisodeSlug}[^"]*\\\\\\")`,
       'g',
     );
     const matches = [...showPageResult.matchAll(regexPattern)];